Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD
V českém znění: Pavel Trávníček - Patrick Muldoon (Adrian Sinbad)


DABING: Universal Channel
V českém znění: Jakub Saic - Patrick Muldoon (Adrian Sinbad)

DABING: Barrandov
V českém znění: Filip Švarc - Patrick Muldoon (Adrian Sinbad), Martina Kechnerová, Marek Libert, Zbyšek Horák, Ondřej Izdný, Regina Řandová, René Slováčková, Pavel Vondrák, Jiří Valšuba, Ivo Novák a další

Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Michal Michálek
Výroba: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov 2016

No konečně. Že by se Barrandov konečně vzpamatoval a začal na známé herce dosazovat dabéry, kteří je dabují pravidelně? Filip Švarc k Muldoonovi =
Nevíte, kdo daboval Bo Svensona? Chvílemi mi to připadalo jako Zbyšek Horák, chvílemi někdo jiný. Díky.

Barrandovem to není, jen MM zná MP

Michaela 2: Nechtěla jsi místo MP napsat PM?

Jinak, jestli je to režisérem, tak by měl Barrandov takových režisérů angažovat více, protože některé jejich dabingy jsou fakt otřesné.

nechtěla MP = Melrose Place ... kdysi jsem kdesi četla, že byl fanouškem BH, tak si myslím, že zná i MP

mimochodem volba Pavla Trávníčka byla šílenost , po jedné větě jsem to vypnula

Tak ty jsi myslela MP=Melrose Place, a já myslel, že v souvislosti s filmem si myslel Muldoon Patrick. Proto jsem se ptal, jestli si to nechtěla napsat naopak. Já ani do včerejška netušil, že to vyšlo na DVD.